1
00:01:49,628 --> 00:01:52,339
Hail Mary, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi.
2
00:01:52,339 --> 00:01:54,341
Béni, tu es parmi les femmes,
3
00:01:54,341 --> 00:01:56,802
Et béni est le fruit
de ton utérus, Jésus.
4
00:01:56,802 --> 00:01:59,596
Sainte Marie, mère de Dieu,
Priez pour nos pécheurs
5
00:01:59,596 --> 00:02:01,765
maintenant et à l'heure
de nos morts. Amen.
6
00:02:02,808 --> 00:02:06,103
Que toutes les âmes des fidèles
Début de repos en paix. Amen.
7
00:02:09,982 --> 00:02:12,443
Bénis-moi, père, car j'ai ...
8
00:02:12,443 --> 00:02:13,861
J'ai péché.
9
00:02:19,283 --> 00:02:21,160
Oh mon Dieu.
Je suis vraiment désolé
10
00:02:21,160 --> 00:02:22,619
pour vous avoir offensé.
11
00:02:25,706 --> 00:02:26,540
et ...
12
00:02:28,751 --> 00:02:30,461
Je déteste tous les m--
13
00:03:58,715 --> 00:04:00,342
Non, non.
14
00:04:02,636 --> 00:04:05,514
non ... non.
15
00:04:07,182 --> 00:04:09,101
Non, non. S'il te plaît.
16
00:07:24,129 --> 00:07:26,298
- Où pensez-vous que vous allez?
- Je suis prêtre, officier.
17
00:07:26,548 --> 00:07:28,759
Je suis désolé, père.
Garez-vous juste là.
18
00:07:29,092 --> 00:07:30,635
Merci.
19
00:07:35,265 --> 00:07:38,268
Mme Baker, détendez-vous.
Juste des questions de routine.
20
00:07:40,062 --> 00:07:41,938
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vu.
21
00:07:41,938 --> 00:07:45,025
Il est sorti de nulle part,
Et puis il a sauté devant ma voiture.
22
00:07:45,025 --> 00:07:46,610
Et puis je l'ai frappé.
23
00:07:46,610 --> 00:07:48,153
Oh, Dieu. Je l'ai frappé.
24
00:07:48,153 --> 00:07:50,030
Je suis prêtre.
Puis-je faire quelque chose ici?
25
00:07:50,030 --> 00:07:52,199
Mme Baker ici va bien, père,
26
00:07:52,199 --> 00:07:55,619
Mais tu en as un là-bas
C'est dans un besoin urgent de votre bénédiction.
27
00:07:56,703 --> 00:07:58,246
Il a juste sauté devant ma voiture!
28
00:07:58,246 --> 00:07:59,164
Très bien, Mme Baker.
29
00:07:59,164 --> 00:08:01,124
Avez-vous eu des violations émouvantes
Au cours de la dernière année?
30
00:08:04,920 --> 00:08:06,588
Je suis prêtre.
31
00:08:06,588 --> 00:08:08,048
Eh bien, père, tu dois vous dépêcher.
32
00:08:09,091 --> 00:08:10,092
Aidez-moi, père.
33
00:08:10,634 --> 00:08:13,011
John Michael, tu es en danger.
34
00:08:13,011 --> 00:08:15,055
Elle vous veut. Aide-moi.
35
00:08:17,641 --> 00:08:19,351
Allez.
Nous devons y aller maintenant.
36
00:08:25,774 --> 00:08:28,777
Je te veux, John Michael.
37
00:09:00,058 --> 00:09:01,977
Il va sauter
Si quelqu'un ne lui parle pas bientôt.
38
00:09:02,894 --> 00:09:04,271
Ouais. Tu as raison.
39
00:09:04,437 --> 00:09:06,648
Mais personne ne va là-bas
Jusqu'à ce que le père arrive ici.
40
00:09:06,898 --> 00:09:09,442
Où est-il?
Aurait pu avoir le pape maintenant.
41
00:09:24,833 --> 00:09:25,750
Salut.
42
00:09:25,750 --> 00:09:27,085
Je suis père Michael.
43
00:09:28,420 --> 00:09:31,047
Père Michael?
44
00:09:32,048 --> 00:09:33,592
Merci d'être venu, père.
45
00:09:33,592 --> 00:09:36,887
Il ne parlera à personne d'autre que vous.
Vous a demandé par son nom.
46
00:09:36,887 --> 00:09:38,096
Comment me connaît-il?
47
00:09:39,472 --> 00:09:40,974
Son nom est Claude.
48
00:09:40,974 --> 00:09:43,310
Je ne veux pas
Tout sang dans cet hôtel, d'accord?
49
00:09:43,935 --> 00:09:45,020
J-Just Laissez-nous gérer cela.
50
00:09:46,354 --> 00:09:49,107
Vous vous êtes déjà occupé un suicide?
51
00:09:49,107 --> 00:09:50,609
Non.
52
00:09:55,572 --> 00:09:56,615
Allez, père.
53
00:10:00,327 --> 00:10:02,787
Écoutez, vous - vous devez être très
Attention, car il est susceptible de sauter.
54
00:10:02,787 --> 00:10:05,790
Doc. Le doc a donné
c'est son meilleur coup.
55
00:10:05,790 --> 00:10:07,834
C'est à toi, père.
56
00:10:10,503 --> 00:10:12,005
Son?
57
00:10:13,298 --> 00:10:14,382
Ouais.
58
00:10:18,511 --> 00:10:20,513
- Père--
- Restez loin de la fenêtre.
59
00:10:31,983 --> 00:10:33,151
Claude?
60
00:10:33,151 --> 00:10:34,611
Ne sortez pas.
61
00:10:36,613 --> 00:10:39,324
Je suis père Michael.
Tu voulais me voir?
62
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
Il est trop tard.
63
00:10:41,826 --> 00:10:43,161
Tu m'as envoyé pour moi, Claude.
64
00:10:47,040 --> 00:10:51,753
Écoutez, c'est ... maladroit
parler comme ça.
65
00:10:51,753 --> 00:10:53,505
Je vais juste m'asseoir ici, d'accord?
66
00:10:56,800 --> 00:10:58,051
Nous pouvons donc nous voir.
67
00:11:30,709 --> 00:11:32,544
Avez-vous une famille, Claude?
68
00:11:32,794 --> 00:11:33,920
Ils s'en moquent.
69
00:11:34,879 --> 00:11:35,797
Je m'en soucie.
70
00:11:36,006 --> 00:11:37,173
Oh, ne me donne pas ça.
71
00:11:37,173 --> 00:11:39,426
Serais-je ici si je m'en fichais?
72
00:11:44,264 --> 00:11:45,807
Claude, je vais dans cette pièce.
73
00:11:47,475 --> 00:11:51,062
Je vais le nettoyer et m'asseoir sur ce lit.
74
00:11:53,064 --> 00:11:55,191
Pourquoi ne viens-tu pas à cette fenêtre
Alors je peux voir votre visage quand nous parlons?
75
00:11:56,443 --> 00:11:58,570
- Non.
- Hé, si tu veux toujours sauter ...
76
00:11:59,988 --> 00:12:01,698
C'est tout aussi haut d'ici.
77
00:12:05,243 --> 00:12:06,328
J'y vais maintenant.
78
00:12:06,619 --> 00:12:08,455
Je vous ferai savoir quand nous serons seuls.
79
00:12:19,174 --> 00:12:20,425
Attendez-vous dehors?
80
00:12:21,468 --> 00:12:22,594
Faisons ce que dit le père.
81
00:12:28,141 --> 00:12:29,184
Ils sont partis, Claude.
82
00:13:28,410 --> 00:13:29,369
Fumée?
83
00:14:09,659 --> 00:14:12,912
Le père Michael a été jeté
à partir d'une fenêtre de 17e étage.
84
00:14:17,000 --> 00:14:18,501
Alors ce n'était pas lui.
85
00:14:20,378 --> 00:14:22,547
Je me suis trompé.
86
00:14:24,466 --> 00:14:25,967
Nous devons recommencer.
87
00:14:39,939 --> 00:14:41,191
Oui?
88
00:14:42,442 --> 00:14:44,110
Oui, c'est l'archevêque Mosely.
89
00:14:50,575 --> 00:14:54,120
dr. Sulay à la radiologie.
Dr Sulay à la radiologie, s'il vous plaît.
90
00:14:54,329 --> 00:14:55,413
Votre Excellence.
91
00:14:58,124 --> 00:14:59,542
Puis-je vous montrer le chemin?
92
00:14:59,834 --> 00:15:01,628
Le chirurgien participant
a attendu de vous parler.
93
00:15:02,212 --> 00:15:05,256
dr. barbue,
Veuillez décrocher le téléphone.
94
00:15:05,256 --> 00:15:07,383
- Oh, c'est le Dr Valerio, votre Excellence.
- Votre Excellence.
95
00:15:07,842 --> 00:15:09,511
Merci, sœur.
Ce sera tout.
96
00:15:11,221 --> 00:15:13,473
Il dort maintenant.
Il sera pendant plusieurs heures.
97
00:15:13,806 --> 00:15:14,891
Va-t-il vivre?
98
00:15:14,891 --> 00:15:17,477
C'est juste ça.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
99
00:15:17,894 --> 00:15:21,481
Ses rayons X divulguent
Pas d'os cassés, pas de fractures.
100
00:15:21,481 --> 00:15:24,734
Il n'y a aucune indication
de tout saignement interne.
101
00:15:25,568 --> 00:15:29,113
Nous avons fait un scan cérébral.
Aucune indication de dommage là-bas.
102
00:15:29,697 --> 00:15:33,159
En fait, jusqu'à présent,
Nous n'avons trouvé aucune blessure.
103
00:15:33,826 --> 00:15:34,994
Comment est-ce possible?
104
00:15:35,328 --> 00:15:37,330
Eh bien, il y a
été des cas de pilotes parachutiers
105
00:15:37,830 --> 00:15:40,750
des très hautes altitudes
dont les parachutes n'ont pas réussi à s'ouvrir,
106
00:15:41,000 --> 00:15:42,377
Et d'une manière ou d'une autre, ils ont survécu.
107
00:15:44,379 --> 00:15:46,464
Sans aucune blessure.
108
00:16:22,917 --> 00:16:24,168
Votre Excellence.
109
00:16:26,754 --> 00:16:28,131
Où suis-je?
110
00:16:29,048 --> 00:16:30,049
Dans un hôpital.
111
00:16:33,094 --> 00:16:34,178
Je suis tombé.
112
00:16:34,679 --> 00:16:35,888
Oui.
113
00:16:40,602 --> 00:16:42,020
Mais je ne suis pas blessé.
114
00:16:42,520 --> 00:16:44,063
Le médecin
dit que ça va, John.
115
00:16:44,939 --> 00:16:49,193
Il veut faire d'autres tests,
Mais il ne trouve aucun signe de blessure.
116
00:16:49,861 --> 00:16:51,070
Non, ce n'est pas possible.
117
00:16:57,035 --> 00:17:00,413
Ce n'est pas pour nous de définir
les limites de la nature humaine.
118
00:17:01,372 --> 00:17:03,291
Essayez de dormir un peu.
119
00:17:12,634 --> 00:17:14,719
- Sherry?
- Non, merci.
120
00:17:16,888 --> 00:17:19,682
L'hôpital donne
vous un bilan de santé propre, John,
121
00:17:19,682 --> 00:17:22,810
Mais si tu ressens
Vous avez besoin de temps, de vacances.
122
00:17:22,810 --> 00:17:25,271
Non. Je vais bien.
123
00:17:25,271 --> 00:17:27,523
Oui. Dieu merci.
124
00:17:30,109 --> 00:17:32,362
J'ai de bonnes nouvelles pour toi, John.
125
00:17:33,696 --> 00:17:35,698
Vous avez été accordé
Votre propre paroisse ...
126
00:17:37,617 --> 00:17:39,035
St. Agnes.
127
00:17:39,035 --> 00:17:42,372
Mais la dernière fois que nous avons parlé de ça
Vous avez dit que je devrais attendre des années.
128
00:17:42,372 --> 00:17:44,457
Eh bien, c'est ...
Tout cela a changé maintenant.
129
00:17:46,834 --> 00:17:48,544
À cause de la chute.
130
00:17:48,544 --> 00:17:50,546
Eh bien, cela nous a certainement secoués.
131
00:17:58,429 --> 00:18:00,390
Votre chute.
132
00:18:00,390 --> 00:18:02,141
Cela vous dérange.
133
00:18:03,559 --> 00:18:05,061
Cela ne vous dérange-t-il pas?
134
00:18:06,104 --> 00:18:08,815
En tant que prêtre,
Vous êtes appelé à croire
135
00:18:08,815 --> 00:18:12,402
Dans de nombreux événements inexpliqués
que vous acceptez comme fait.
136
00:18:13,736 --> 00:18:15,655
Pourquoi cela devrait-il
être si difficile à accepter?
137
00:18:16,447 --> 00:18:21,119
Heureusement, nous avons pu garder
L'incident des journaux.
138
00:18:21,119 --> 00:18:22,286
Mais il y avait des témoins.
139
00:18:22,995 --> 00:18:24,414
L'église s'en occupe.
140
00:18:24,872 --> 00:18:27,500
Sa Sainteté
N'approuve pas les miracles.
141
00:18:30,670 --> 00:18:33,756
Tu peux prendre
sur Saint-Agnès immédiatement.
142
00:18:33,756 --> 00:18:35,174
Je dois te dire,
143
00:18:35,174 --> 00:18:38,219
Tu vas avoir beaucoup de choses sur tes mains
ouvrir l'église après trois ans.
144
00:18:39,512 --> 00:18:42,348
Trois ans?
Pourquoi a-t-il été fermé?
145
00:18:43,141 --> 00:18:47,019
Père Dennis, le dernier pasteur,
a été assassiné là-bas.
146
00:18:47,019 --> 00:18:48,938
Je n'en ai jamais entendu parler.
147
00:18:48,938 --> 00:18:51,190
Nous ne voulions pas qu'il soit rendu public.
148
00:18:51,190 --> 00:18:54,944
Père Dennis
a été assassiné à son autel.
149
00:18:54,944 --> 00:18:56,863
Un sacrilège grave.
150
00:18:57,530 --> 00:18:58,614
Qui l'a fait?
151
00:19:00,700 --> 00:19:03,786
C'est une question pour la police
Et pour Dieu.
152
00:19:13,171 --> 00:19:15,506
Je vais essayer de ne pas
vous décevez, votre excellence.
153
00:19:15,923 --> 00:19:17,133
Je sais que tu ne le feras pas.
154
00:19:17,133 --> 00:19:18,843
C'est pourquoi vous avez été choisi.
155
00:19:30,062 --> 00:19:31,814
Dieu soit avec vous.
156
00:19:42,533 --> 00:19:45,244
Oh, il est si jeune.
157
00:19:45,244 --> 00:19:47,914
Êtes-vous sûr que nous l'avons
fait le bon choix?
158
00:19:48,790 --> 00:19:50,583
Je suis certain.
159
00:19:51,834 --> 00:19:54,712
C'est lui.
160
00:21:20,882 --> 00:21:23,342
Francis, arrête ça, mauvais chien.
161
00:21:24,886 --> 00:21:26,262
Puis-je vous aider?
162
00:21:27,555 --> 00:21:29,015
Bonjour. Je suis père Michael.
163
00:21:30,099 --> 00:21:32,560
Je t'attendais
Mais pas si tôt.
164
00:21:32,977 --> 00:21:36,147
Je suis Teresa Montague,
le gardien.
165
00:21:36,147 --> 00:21:38,107
Je m'occupe de tout.
166
00:21:39,275 --> 00:21:40,693
Bonjour.
167
00:21:40,693 --> 00:21:43,905
Je vois l'évêque
a décidé d'ouvrir l'église après tout.
168
00:21:45,323 --> 00:21:47,533
Est, euh, est-ce votre chien?
169
00:21:47,533 --> 00:21:50,870
C'est Francis.
Il appartenait au père Dennis.
170
00:21:51,871 --> 00:21:54,957
Il est très vieux et maladif.
171
00:21:54,957 --> 00:21:57,043
Le père Dennis était supposé
Pour le endormir
172
00:21:57,043 --> 00:22:00,463
Juste avant qu'il - ait bien, tu sais.
173
00:22:01,797 --> 00:22:04,884
Maintenant que le père Dennis est parti,
Je n'ai tout simplement pas le cœur.
174
00:22:06,344 --> 00:22:09,347
Il continue de venir ici
à la recherche du père Dennis.
175
00:22:12,600 --> 00:22:14,560
Il ne comprend pas la mort.
176
00:22:18,731 --> 00:22:20,149
Eh bien, Teresa,
177
00:22:21,567 --> 00:22:23,569
Nous avons beaucoup de travail à faire
Si nous allons ouvrir pour les affaires.
178
00:22:30,534 --> 00:22:34,705
Nous oignons maintenant cet autel
Et ce bâtiment.
179
00:22:35,331 --> 00:22:38,042
Que Dieu en sa puissance les rend saints.
180
00:22:38,042 --> 00:22:43,422
Signes visibles du mystère
du Christ et de son église.
181
00:23:57,538 --> 00:23:59,540
Restez, Francis.
182
00:23:59,540 --> 00:24:01,208
Rester.
183
00:24:47,671 --> 00:24:48,631
Police.
184
00:24:48,881 --> 00:24:50,549
Lieutenant Stern, vous m'avez surpris.
185
00:24:50,841 --> 00:24:52,134
Je suis désolé de vous avoir fait peur, père,
186
00:24:52,134 --> 00:24:54,970
Mais tu te connais
Vous avez laissé votre porte d'entrée ouverte?
187
00:24:54,970 --> 00:24:56,472
C'est un peu dangereux.
188
00:25:01,393 --> 00:25:03,854
Ils m'ont dit que tu n'étais pas
blessé à cet automne.
189
00:25:03,854 --> 00:25:05,815
Pas même une ecchymose.
190
00:25:06,107 --> 00:25:08,359
Difficile à croire.
191
00:25:08,818 --> 00:25:10,528
C'est pourquoi tu es venu
Ici au milieu de la nuit?
192
00:25:11,779 --> 00:25:13,781
Voir par vous-même?
193
00:25:13,781 --> 00:25:16,242
Je garde un œil sur cette église.
194
00:25:17,827 --> 00:25:20,704
Je n'aime pas les cas non résolus.
195
00:25:21,831 --> 00:25:23,290
Tu travaille
Plutôt tard, n'est-ce pas?
196
00:25:24,458 --> 00:25:26,293
Je ne suis pas en service, père. Je suis...
197
00:25:29,421 --> 00:25:31,090
Je ne pouvais pas dormir. JE--
198
00:25:32,758 --> 00:25:35,719
J'ai eu beaucoup de questions et pas de réponses.
199
00:25:36,846 --> 00:25:37,721
Voulez-vous du café?
200
00:25:39,098 --> 00:25:40,599
Ouais. Merci, père.
201
00:26:05,916 --> 00:26:08,627
- Ce n'est pas frais, mais il fait chaud.
- Merci.
202
00:26:13,591 --> 00:26:15,885
- Vous êtes le troisième prêtre.
- Que veux-tu dire?
203
00:26:18,095 --> 00:26:19,471
Tu ne sais pas
À propos du père Collins?
204
00:26:20,764 --> 00:26:21,765
Père Collins.
205
00:26:23,434 --> 00:26:27,188
A été assassiné ici
Le samedi soir avant le dimanche de Pâques
206
00:26:27,188 --> 00:26:29,690
Exactement un an avant le père Dennis.
207
00:26:29,690 --> 00:26:33,235
Il vous a dit
À propos du père Dennis, n'est-ce pas?
208
00:26:33,235 --> 00:26:34,445
Oui.
209
00:26:34,862 --> 00:26:38,908
L'archevêque a réussi à garder
Les deux incidents sont sortis des papiers.
210
00:26:40,409 --> 00:26:44,371
Nous avons deux homicides
déposé «non résolu».
211
00:26:44,371 --> 00:26:48,417
Nous avons demandé à l'évêque
pour garder cette église fermée.
212
00:26:50,336 --> 00:26:53,589
Cela fait 3 ans, mais euh ...
213
00:26:53,589 --> 00:26:56,842
Vous voyez, il n'a pas pu résister à la tentation.
214
00:26:58,928 --> 00:27:00,262
Comment ont-ils été tués?
215
00:27:01,180 --> 00:27:02,556
Les deux de la même manière.
216
00:27:02,556 --> 00:27:05,434
Ils étaient agenouillés à l'autel,
217
00:27:05,726 --> 00:27:09,730
Et, euh, leur gorge
avait été déchiré,
218
00:27:09,730 --> 00:27:12,900
Comme une sorte de sacrifice.
219
00:27:12,900 --> 00:27:15,069
Et vous ne pouviez pas trouver de pistes?
220
00:27:15,069 --> 00:27:20,157
Pas d'impressions, pas d'arme,
Pas de motif, pas de témoins.
221
00:27:21,325 --> 00:27:24,495
Le père Dennis en avait un type
de nom inhabituel dans son livre de rendez-vous.
222
00:27:24,495 --> 00:27:25,621
Mais euh ...
223
00:27:28,290 --> 00:27:30,125
Je me demande si c'est toujours ici.
224
00:27:33,128 --> 00:27:34,463
Ouais.
225
00:27:37,466 --> 00:27:39,134
Hein.
226
00:27:39,134 --> 00:27:40,344
Ouais!
227
00:27:40,344 --> 00:27:41,637
Regardez ceci.
228
00:27:41,637 --> 00:27:42,805
Ha ha.
229
00:27:49,770 --> 00:27:51,063
Ouais. C'est ça.
230
00:27:53,899 --> 00:27:55,067
Millie?
231
00:27:55,067 --> 00:27:58,320
Une serveuse, vous savez.
Ces plongées locales.
232
00:28:01,115 --> 00:28:02,950
Je n'ai jamais eu nulle part
avec cela non plus.
233
00:28:02,950 --> 00:28:04,285
je veux dire ...
234
00:28:04,285 --> 00:28:06,996
Je ne sais pas quoi te dire, père.
235
00:28:07,955 --> 00:28:10,457
Quelqu'un ici
déteste juste les prêtres.
236
00:28:10,457 --> 00:28:12,459
Vous pourriez être le numéro trois.
237
00:28:19,133 --> 00:28:21,135
C'est peut-être la façon dont ils font du café.
238
00:28:44,199 --> 00:28:45,284
Désolé.
239
00:29:10,851 --> 00:29:12,227
Ce qui s'est passé?
240
00:29:12,227 --> 00:29:13,312
Rien.
241
00:29:25,282 --> 00:29:26,700
Vous êtes sûr que vous êtes au bon endroit?
242
00:29:27,868 --> 00:29:29,703
Je sais où je suis.
243
00:29:42,466 --> 00:29:44,009
Millie, viens ici.
244
00:29:45,552 --> 00:29:47,221
c'est, euh ...
245
00:29:47,221 --> 00:29:49,264
Père Michael.
246
00:29:49,264 --> 00:29:53,477
Il a pris le relais
Église du père Dennis.
247
00:29:53,477 --> 00:29:56,438
Il veut vous parler.
248
00:29:58,690 --> 00:29:59,983
Oh!
249
00:30:09,576 --> 00:30:11,078
Qu'avez-vous et le père Dennis
Parlez, Millie?
250
00:30:13,038 --> 00:30:15,082
Il voulait que je quitte
Cette scène et retournez à l'école.
251
00:30:16,291 --> 00:30:17,501
Et quoi d'autre?
252
00:30:18,502 --> 00:30:19,420
J'ai dit que je le ferais.
253
00:30:19,420 --> 00:30:22,881
Si quelqu'un garde -
Je veux dire, soutenez-moi ...
254
00:30:30,013 --> 00:30:32,182
A-t-il proposé de faire ça?
255
00:30:33,892 --> 00:30:35,769
Tout ce qu'il a proposé de faire
a été prié pour moi.
256
00:30:36,395 --> 00:30:37,229
Super.
257
00:30:38,188 --> 00:30:41,275
Oh ouais. Ohh.
258
00:30:42,192 --> 00:30:43,110
Quel âge as-tu?
259
00:30:44,111 --> 00:30:45,070
Dix-neuf.
260
00:30:48,949 --> 00:30:50,492
Selon vous, qui l'a tué, Millie?
261
00:30:51,160 --> 00:30:52,244
Un haineux prêtre.
262
00:30:53,078 --> 00:30:54,413
Qui d'autre, père?
263
00:30:54,997 --> 00:30:55,956
Ohh!
264
00:31:02,588 --> 00:31:04,047
Au revoir.
265
00:31:38,749 --> 00:31:40,375
iohpha '
266
00:32:08,862 --> 00:32:10,322
iohpha '
267
00:32:31,635 --> 00:32:33,470
Il y a une jeune femme
ici pour vous voir.
268
00:32:33,470 --> 00:32:35,180
Utilisé pour venir voir
Père Dennis.
269
00:32:36,348 --> 00:32:39,268
Dit que tu la connais. Millie.
270
00:32:40,769 --> 00:32:42,229
Montrez-lui, Teresa.
271
00:32:43,063 --> 00:32:45,440
D'accord.
Vous pouvez venir maintenant.
272
00:32:52,406 --> 00:32:54,032
Est-ce que je te dérange, père?
273
00:32:54,783 --> 00:32:57,077
Pas du tout. Avoir un siège.
274
00:33:16,471 --> 00:33:17,889
Alors que puis-je faire pour vous?
275
00:33:18,932 --> 00:33:21,768
Je ne t'ai pas tout dit
Je connais le père Dennis.
276
00:33:24,021 --> 00:33:25,480
Voulez-vous me dire maintenant?
277
00:33:29,151 --> 00:33:32,279
Juste avant sa mort,
Je suis venu vers lui pour confession.
278
00:33:32,279 --> 00:33:33,655
Et je-
279
00:33:37,826 --> 00:33:44,124
Millie, je suis prêtre.
Tu peux me le dire.
280
00:33:46,793 --> 00:33:49,087
Je lui ai dit que j'avais donné
moi-même au diable ...
281
00:33:51,506 --> 00:33:53,467
À Luke.
282
00:33:53,467 --> 00:33:55,510
Vous voyez, il est propriétaire du club dans lequel je travaille.
283
00:33:55,510 --> 00:33:58,513
Je me suis donné à lui, corps et âme.
284
00:34:05,020 --> 00:34:07,564
Je serai le café, Teresa. Merci.
285
00:34:13,737 --> 00:34:15,614
Allez, Francis. Allez.
286
00:34:18,617 --> 00:34:20,118
Vous en voulez?
287
00:34:20,410 --> 00:34:21,244
Non merci.
288
00:34:26,416 --> 00:34:28,377
Alors, comment avez-vous rencontré ce Luke?
289
00:34:31,630 --> 00:34:33,256
Je me suis enfui de chez moi.
290
00:34:34,758 --> 00:34:39,930
Vous voyez, mon père, il a essayé des choses.
291
00:34:42,140 --> 00:34:43,058
eh bien ...
292
00:34:43,058 --> 00:34:46,812
Quoi qu'il en soit, j'étais assis à un arrêt de bus.
293
00:34:46,812 --> 00:34:48,772
Je n'avais pas d'endroit où aller, pas d'argent.
294
00:34:48,772 --> 00:34:51,149
Et il est venu me chercher.
295
00:34:51,942 --> 00:34:54,778
M'a emmené au club
et m'a donné un endroit où vivre et un travail.
296
00:34:57,239 --> 00:34:59,032
C'était il y a trois ans.
297
00:35:05,580 --> 00:35:07,874
Écouter...
298
00:35:07,874 --> 00:35:10,836
Je sens que j'étais responsable
pour la mort du père Dennis.
299
00:35:10,836 --> 00:35:13,880
Il essayait de casser
Luke me tient sur moi.
300
00:35:13,880 --> 00:35:16,299
Millie, tu as dit
Ce luke était le diable.
301
00:35:17,092 --> 00:35:17,926
Il est.
302
00:35:22,889 --> 00:35:25,308
Il n'y a rien de tel.
303
00:35:27,436 --> 00:35:28,770
Alors tu ne crois pas au diable?
304
00:35:28,770 --> 00:35:30,897
Eh bien, disons juste
Il ne vit pas à la Nouvelle-Orléans.
305
00:35:33,066 --> 00:35:34,860
Tu ne me crois pas.
306
00:35:38,572 --> 00:35:40,282
Tu es venu ici
pour me dire quelque chose.
307
00:35:41,700 --> 00:35:43,201
Qu'est-ce que c'est?
308
00:35:45,620 --> 00:35:47,372
Ne revenez pas au club.
309
00:36:03,180 --> 00:36:04,431
John Michael ...
310
00:36:07,768 --> 00:36:10,061
John Michael ...
311
00:36:11,271 --> 00:36:12,773
Partir.
312
00:36:15,275 --> 00:36:16,860
Partir.
313
00:36:18,820 --> 00:36:20,197
Aller...
314
00:37:11,832 --> 00:37:12,666
Corps du Christ.
315
00:37:13,375 --> 00:37:14,584
Amen.
316
00:37:17,838 --> 00:37:19,631
- Corps du Christ.
- Amen.
317
00:37:27,597 --> 00:37:29,307
- Corps du Christ.
- Amen.
318
00:37:34,312 --> 00:37:36,064
- Corps du Christ.
- Amen.
319
00:37:37,941 --> 00:37:39,401
- Corps du Christ.
- Amen.
320
00:38:36,166 --> 00:38:37,417
Père Michael?
321
00:38:37,834 --> 00:38:39,836
Oui?
322
00:38:41,546 --> 00:38:43,965
Puis-je avoir un mot avec vous, s'il vous plaît?
323
00:38:43,965 --> 00:38:45,550
Bien sûr.
324
00:38:45,550 --> 00:38:47,177
Il s'agit de Millie.
325
00:38:49,512 --> 00:38:50,680
Vous devez être Luke.
326
00:38:54,351 --> 00:38:55,393
Oui je suis.
327
00:39:00,106 --> 00:39:02,150
Alors qu'en est-il de Millie?
328
00:39:02,150 --> 00:39:04,402
Je sais qu'elle est venue te voir.
329
00:39:04,402 --> 00:39:05,570
Donc?
330
00:39:05,570 --> 00:39:09,407
Eh bien, j'étais inquiet ...
331
00:39:09,407 --> 00:39:10,325
Pour toi.
332
00:39:12,577 --> 00:39:15,246
Eh bien, je ne vois pas
Pourquoi devriez-vous vous inquiéter pour moi.
333
00:39:16,873 --> 00:39:18,792
Eh bien, elle avait été
Venant voir le dernier prêtre ici ...
334
00:39:18,792 --> 00:39:19,876
Père Dennis.
335
00:39:19,876 --> 00:39:20,794
Je sais que.
336
00:39:20,794 --> 00:39:22,963
Eh bien, à partir du moment où elle
J'ai commencé à lui parler,
337
00:39:22,963 --> 00:39:24,923
Elle a commencé pour ...
338
00:39:27,509 --> 00:39:31,429
Eh bien, elle a commencé
agissant tous foutus.
339
00:39:31,429 --> 00:39:34,099
Vous savez, faire toutes sortes de
des choses étranges et ...
340
00:39:35,558 --> 00:39:37,602
Eh bien, tu sais comment
Il a fini.
341
00:39:37,602 --> 00:39:39,896
Luke, qu'est-ce que tu veux?
342
00:39:44,567 --> 00:39:46,861
Je suppose que Millie vous a dit toutes sortes
de choses étranges sur moi.
343
00:39:47,070 --> 00:39:48,905
Eh bien, tu peux juste
Demandez à Millie ce qu'elle a dit à propos de vous.
344
00:39:49,489 --> 00:39:51,282
Père, tu as été
jusqu'au club.
345
00:39:51,282 --> 00:39:52,283
Tu sais quel genre
du lieu c'est-à-dire.
346
00:39:52,575 --> 00:39:53,493
Oh oui.
347
00:39:53,994 --> 00:39:57,205
Écoutez, père, je suis un homme d'affaires,
348
00:39:57,205 --> 00:39:59,666
et mon Business est des affaires.
349
00:39:59,666 --> 00:40:01,376
Maintenant, ce truc satanique,
350
00:40:01,376 --> 00:40:04,045
C'est - c'est juste un acte.
351
00:40:04,045 --> 00:40:06,881
Tu sais?
Hé, je ne crois en aucun de ce junk.
352
00:40:06,881 --> 00:40:09,259
Cette ordure vous a bien servi.
353
00:40:09,259 --> 00:40:11,970
Ouais, j'admets, j'ai fait
Mon argent, père.
354
00:40:11,970 --> 00:40:17,142
Mais ce qui a commencé comme un gadget
se transforme en cauchemar.
355
00:40:17,142 --> 00:40:18,643
Un cauchemar.
356
00:40:20,770 --> 00:40:25,692
Eh bien, un vrai bizarre
Des choses se sont produites.
357
00:40:25,692 --> 00:40:28,236
Maintenant, beaucoup de foule
qui traîne au club,
358
00:40:28,236 --> 00:40:30,739
Ils sont très lourds
dans ce voyage satanique,
359
00:40:30,739 --> 00:40:33,074
L'occulte, vous savez.
360
00:40:33,074 --> 00:40:36,870
Parfois je les laisse tenir des rituels là-bas
Ou les séances, vous savez.
361
00:40:36,870 --> 00:40:38,747
Juste un acte.
Bon pour les affaires.
362
00:40:38,747 --> 00:40:41,166
Et parfois je mets
Un spectacle moi-même.
363
00:40:41,166 --> 00:40:44,419
Tu sais, je peux en faire
Des trucs assez effrayants, vous comprenez?
364
00:40:44,419 --> 00:40:45,920
Mais, père ...
365
00:40:47,422 --> 00:40:50,050
Cette dernière fois,
366
00:40:50,050 --> 00:40:52,927
Après le spectacle,
367
00:40:52,927 --> 00:40:54,596
à l'étage dans mon appartement ...
368
00:40:57,599 --> 00:40:59,893
Je me sentais ...
369
00:40:59,893 --> 00:41:02,896
Comme il y avait une présence.
370
00:41:02,896 --> 00:41:05,523
Je me sentais ...
371
00:41:05,523 --> 00:41:07,358
Effrayé, je ...
372
00:41:07,358 --> 00:41:09,277
Je me sentais comme quelque chose
M'étouchait, père.
373
00:41:09,277 --> 00:41:11,905
Je ne pouvais pas respirer.
374
00:41:11,905 --> 00:41:13,740
Maintenant, je pensais honnêtement
que j'allais mourir.
375
00:41:13,740 --> 00:41:15,742
Allez, Luke!
376
00:41:15,742 --> 00:41:17,827
Écoutez, je sais, père, ça semble fou,
377
00:41:17,827 --> 00:41:21,664
Mais si tu pouvais juste
Peut-être veiller sur moi pendant une nuit,
378
00:41:21,664 --> 00:41:23,500
Vous verriez de vos propres yeux.
379
00:41:23,500 --> 00:41:25,335
Regardez, je sais.
Pourquoi devriez-vous me croire?
380
00:41:25,335 --> 00:41:27,253
Je me suis éloigné très loin de Dieu.
381
00:41:27,253 --> 00:41:30,215
Mais je jure que quelque chose se passe.
382
00:41:31,758 --> 00:41:34,677
C'est réel et j'ai besoin de votre aide.
383
00:41:34,677 --> 00:41:36,763
S'il vous plaît, père.
384
00:41:36,763 --> 00:41:39,766
Ne me tournez pas le dos.
385
00:41:43,978 --> 00:41:45,605
Et vous le croyez?
386
00:41:45,605 --> 00:41:47,023
Non.
387
00:41:48,149 --> 00:41:50,610
Pardonnez mon disant, père.
Vous ne devriez pas aller à cet endroit.
388
00:41:50,610 --> 00:41:52,278
Vous n'êtes pas un policier.
389
00:41:52,278 --> 00:41:54,239
Tu es un prêtre, oui.
390
00:41:54,239 --> 00:41:55,448
Je sais.
391
00:44:14,462 --> 00:44:17,090
Jésus-Christ, que s'est-il passé ici?
392
00:44:17,090 --> 00:44:19,342
Je ne sais pas, Luke.
393
00:44:21,719 --> 00:44:24,806
Maintenant tu me crois, père?
394
00:44:34,274 --> 00:44:37,568
Si tu devais faire un officiel
Rapport de ce que tu viens de me dire,
395
00:44:37,568 --> 00:44:39,529
Je n'aurais pas le choix
396
00:44:39,529 --> 00:44:42,865
Mais pour vous retirer de
Votre paroisse jusqu'à ce que vous reproduisiez vos esprits.
397
00:44:42,865 --> 00:44:47,078
Laisse-moi te lire
à partir d'un rapport déposé par le père Dennis.
398
00:44:47,078 --> 00:44:50,164
Je vais juste te lire
les entrées pertinentes.
399
00:44:50,164 --> 00:44:53,001
"Elle travaille comme
une serveuse à cocktail
400
00:44:53,001 --> 00:44:54,794
"Dans un club
appelé le seuil.
401
00:44:54,794 --> 00:44:59,465
"J'essaie de persuader
elle quitte son emploi et retourner à l'école.
402
00:44:59,465 --> 00:45:01,426
"Millie est venue me voir
ce matin,
403
00:45:01,426 --> 00:45:03,803
"m'a dit son employeur,
Luke, c'est le diable,
404
00:45:03,803 --> 00:45:06,222
m'a averti de ne pas venir
au club à nouveau. "
405
00:45:06,222 --> 00:45:07,765
Cela semble familier?
406
00:45:08,891 --> 00:45:11,311
"Luke est venu à midi
Service le dimanche.
407
00:45:11,311 --> 00:45:12,979
"Semblait effrayé, très déroulé.
408
00:45:12,979 --> 00:45:16,357
"A parlé de
Utiliser la magie noire comme cascadeur publicitaire.
409
00:45:16,357 --> 00:45:19,110
"Jure qu'il avait une véritable matérialisation
410
00:45:19,110 --> 00:45:20,695
pendant un rituel satanique. "
411
00:45:20,695 --> 00:45:23,197
Ce luke est un scélérat complet.
412
00:45:23,197 --> 00:45:26,701
S'il pouvait persuader
nous pour exorciser son club,
413
00:45:26,701 --> 00:45:30,413
Eh bien, ce serait
Un coup de publicité.
414
00:45:30,413 --> 00:45:32,123
Il ferait fortune.
415
00:45:32,999 --> 00:45:35,501
Combien de temps après
Le père Dennis a assassiné?
416
00:45:37,879 --> 00:45:39,130
Cinq jours.
417
00:45:39,130 --> 00:45:41,257
Et la police n'a pas fait
Vous pensez que Luke était un suspect?
418
00:45:41,257 --> 00:45:44,594
Il avait des témoins.
Ils l'ont placé dans son club toute la nuit.
419
00:45:44,594 --> 00:45:46,387
Jamais quitté l'endroit.
420
00:45:46,387 --> 00:45:48,056
Tout est universitaire de toute façon.
421
00:45:48,056 --> 00:45:50,892
Les charges ont été abandonnées.
Le cas est fermé.
422
00:45:50,892 --> 00:45:53,936
Maintenant, arrêtez d'essayer d'être détective.
423
00:45:53,936 --> 00:45:55,813
Vous avez votre propre travail à faire.
424
00:45:56,606 --> 00:45:57,774
Votre Excellence,
425
00:45:57,774 --> 00:46:00,234
tu ne veux pas savoir
qui a tué le père Dennis ...
426
00:46:01,903 --> 00:46:03,738
Et le père Collins?
427
00:46:09,869 --> 00:46:11,996
Pourquoi tu n'as pas
un peu plus de thé?
428
00:46:33,559 --> 00:46:35,395
Vous priez ou vous inquiétez-vous?
429
00:46:35,395 --> 00:46:36,896
Les deux.
430
00:46:44,570 --> 00:46:46,864
Vous n'avez pas beaucoup mangé.
431
00:46:46,864 --> 00:46:48,741
Qu'est-ce qui ne va pas?
432
00:46:51,077 --> 00:46:53,079
Vous n'aimez pas ma cuisine.
433
00:46:53,079 --> 00:46:57,125
Tu es un merveilleux cuisinier,
Et vous le savez.
434
00:46:57,125 --> 00:46:59,502
L - Je n'ai pas faim.
435
00:47:05,842 --> 00:47:07,844
Ce chien!
436
00:47:07,844 --> 00:47:09,637
À quoi aboie-t-il maintenant?
437
00:47:09,637 --> 00:47:11,681
Excusez-moi, père.
438
00:47:11,681 --> 00:47:13,015
Francis?
439
00:47:15,017 --> 00:47:16,686
Francis?
440
00:47:20,606 --> 00:47:22,358
Père Michael!
441
00:47:36,038 --> 00:47:37,415
Père Michael.
442
00:47:37,707 --> 00:47:39,208
Plus de trucs bon marché, Luke?
443
00:47:39,208 --> 00:47:40,877
Pourquoi pas de vrais sacrifices?
444
00:47:40,877 --> 00:47:42,879
Vous en avez fait ces derniers temps?
Sacrifices d'animaux?
445
00:47:42,879 --> 00:47:44,755
Je ne sais pas quoi
Vous parlez, mec.
446
00:47:44,755 --> 00:47:46,299
Je vous ai dit que c'était juste pour le spectacle.
447
00:47:47,258 --> 00:47:50,219
Je parle de tu tuer ce chien
Et le laisser sur mon autel!
448
00:47:51,554 --> 00:47:53,222
Je ne sais pas ce que tu es
parler de, mec.
449
00:47:53,222 --> 00:47:54,891
J'étais ici toute la nuit.
Demandez à n'importe qui.
450
00:47:54,891 --> 00:47:57,393
Ne sous-estimez pas
Le pouvoir de l'église!
451
00:47:57,393 --> 00:48:01,230
Nous pouvons fermer cet endroit,
Mettez-vous ainsi que toutes ces déchets à la faillite!
452
00:48:01,230 --> 00:48:03,232
Ooh, père, tu ressembles à un gangster.
453
00:48:03,232 --> 00:48:05,193
Je ne sais pas
Quel jeu vous pensez que vous jouez.
454
00:48:05,193 --> 00:48:07,570
Tirer le même coup
Sur moi, tu as tiré sur le père Dennis!
455
00:48:07,570 --> 00:48:11,073
Et tuer ce chien ce soir,
Profiter de mon église!
456
00:48:11,073 --> 00:48:13,326
Tu ne vas pas s'en tirer!
457
00:48:13,326 --> 00:48:15,828
Ouais, j'ai cédé le père Dennis.
Alors quoi?
458
00:48:15,828 --> 00:48:18,498
J'ai utilisé Millie pour obtenir l'ancien
salaud excité
459
00:48:18,498 --> 00:48:20,333
mordre, mais je ne l'ai pas tué, père.
460
00:48:20,333 --> 00:48:22,001
Vous ne pouvez pas le prouver.
Ce cas est fermé.
461
00:48:22,001 --> 00:48:23,794
Ils peuvent l'ouvrir à nouveau!
462
00:48:23,794 --> 00:48:25,755
Et je ne sais pas
Rien sur votre chien.
463
00:48:25,755 --> 00:48:27,340
Sortez cet homme d'ici.
464
00:48:29,759 --> 00:48:31,761
Et je ne veux pas que tu jouais avec Millie.
465
00:48:32,053 --> 00:48:34,972
Tu plaisantes avec la tête de Millie,
Vous pourriez vous retrouver comme ce chien.
466
00:48:38,226 --> 00:48:41,395
Je crois que vous avez rencontré le père Silva.
467
00:48:41,395 --> 00:48:43,064
Bien sûr.
468
00:48:43,064 --> 00:48:45,399
Vous aviez l'habitude de visiter l'orphelinat ...
469
00:48:47,068 --> 00:48:48,569
Quand j'étais enfant.
470
00:48:48,569 --> 00:48:51,614
Père, prenez cette chaise.
471
00:48:56,077 --> 00:48:58,287
Merci.
472
00:49:01,541 --> 00:49:05,378
Le père Silva est un grand
Scholar of Demonology.
473
00:49:11,509 --> 00:49:17,098
Père Silva, je pense
Il est temps pour vous de vous confier à lui.
474
00:49:18,891 --> 00:49:20,518
Père Michael ...
475
00:49:22,061 --> 00:49:27,483
Il y a une guerre constante
entre Dieu et Satan.
476
00:49:29,986 --> 00:49:34,490
Satan se bat à travers ses démons.
477
00:49:34,490 --> 00:49:40,329
Dieu choisit un homme
être son champion dans ce combat.
478
00:49:43,040 --> 00:49:46,168
Vous êtes l'élu.
479
00:49:46,168 --> 00:49:48,629
- choisi pour quoi?
480
00:49:48,629 --> 00:49:50,423
Soyez calme, père.
481
00:49:50,423 --> 00:49:51,924
Essayez de comprendre.
482
00:49:51,924 --> 00:49:54,176
Vous devez combattre le diable.
483
00:49:55,928 --> 00:49:58,014
De quoi parlez-vous, père?
484
00:49:59,307 --> 00:50:01,934
Devils? Démons?
485
00:50:01,934 --> 00:50:03,853
En tant que prêtre, mon fils,
486
00:50:05,521 --> 00:50:09,775
Vous devez respecter
Les doctrines de l'Église.
487
00:50:09,775 --> 00:50:13,279
Selon notre foi,
488
00:50:13,279 --> 00:50:15,239
le diable existe.
489
00:50:15,698 --> 00:50:19,035
Oui, mais pas en tant qu'entité
qui peut prendre une forme humaine,
490
00:50:19,035 --> 00:50:21,245
Pas des cornes et une queue.
491
00:50:21,245 --> 00:50:23,956
Que croyez-vous?
492
00:50:24,957 --> 00:50:26,334
Dans le mal.
493
00:50:27,335 --> 00:50:30,129
Un mal qui est en chacun de nous,
494
00:50:30,129 --> 00:50:32,632
Dans nos pensées, nos actions.
495
00:50:32,632 --> 00:50:36,510
C'est tout
en nous ce n'est pas divin.
496
00:50:36,510 --> 00:50:39,180
Maintenant, je ne veux pas sonner
irrespectueux, père Silva,
497
00:50:39,180 --> 00:50:40,806
Mais tu ressembles à
quelque chose hors du Moyen Âge.
498
00:50:40,806 --> 00:50:42,016
Je suis désolé.
499
00:50:42,016 --> 00:50:45,144
Je ne peux pas croire ce démon
mumbo-jumbo.
500
00:50:45,144 --> 00:50:46,604
C'est suffisant.
501
00:50:46,604 --> 00:50:48,314
Rentrez chez vous, père.
502
00:50:48,314 --> 00:50:50,733
Vous avez beaucoup à penser.
503
00:50:54,945 --> 00:50:56,947
Père...
504
00:50:56,947 --> 00:50:59,992
Veuillez prendre cette prière avec vous.
505
00:51:06,707 --> 00:51:08,209
Merci, père.
506
00:51:14,465 --> 00:51:16,175
Pourquoi m'as-tu arrêté?
507
00:51:16,592 --> 00:51:19,428
Nous devons lui dire tout.
508
00:51:19,428 --> 00:51:20,930
Pas encore.
509
00:51:20,930 --> 00:51:23,182
Il n'est pas prêt.
510
00:51:33,734 --> 00:51:34,568
Père.
511
00:51:41,325 --> 00:51:42,535
Je t'attendais.
512
00:51:42,535 --> 00:51:45,037
Un de votre troupeau a paniqué,
cette petite serveuse.
513
00:51:45,037 --> 00:51:46,580
Millie.
514
00:51:46,580 --> 00:51:48,541
Ouais. Ils l'ont emmenée à la charité.
Je suis en route là-bas maintenant.
515
00:51:48,541 --> 00:51:49,542
Vous voulez un tour?
516
00:51:49,542 --> 00:51:50,710
Droite.
517
00:51:50,710 --> 00:51:54,380
Elle est devenue folle, attaquée
le propriétaire du club,
518
00:51:54,380 --> 00:51:56,382
essayé de sortir
ses yeux avec une fourchette.
519
00:51:56,382 --> 00:51:57,883
Qu'est-ce qu'il lui a fait?
520
00:51:57,883 --> 00:51:59,552
Rien, dit-il.
521
00:51:59,552 --> 00:52:01,554
- Elle criait pour toi.
- Pour moi?
522
00:52:01,554 --> 00:52:03,764
Elle a dit qu'elle avait reçu un appel téléphonique ...
523
00:52:05,725 --> 00:52:07,560
Du père Dennis.
524
00:52:26,078 --> 00:52:28,914
Voyez si vous pouvez découvrir
Que se passe-t-il, père.
525
00:52:28,914 --> 00:52:30,916
D'accord?
526
00:52:39,675 --> 00:52:41,218
Je serai dehors si vous avez besoin de moi.
527
00:52:48,934 --> 00:52:50,227
Millie?
528
00:52:57,067 --> 00:52:58,778
Millie, c'est le père Michael.
529
00:53:00,654 --> 00:53:03,157
Il n'y a rien à craindre, Millie.
530
00:53:05,117 --> 00:53:07,620
Tout ira bien.
531
00:53:07,620 --> 00:53:10,122
Personne ne vous blessera.
532
00:53:10,122 --> 00:53:12,082
Est-ce que tu comprends?
533
00:53:17,129 --> 00:53:20,132
Qu'essayez-vous de dire?
534
00:53:20,132 --> 00:53:21,634
Luke.
535
00:53:25,304 --> 00:53:27,139
Et lui?
536
00:53:27,139 --> 00:53:30,643
J'étais seul avec lui,
537
00:53:30,643 --> 00:53:34,647
Et il essayait
être très gentil avec moi.
538
00:53:34,647 --> 00:53:40,653
Il a dit que je faisais du bon travail
Et que j'étais bon pour le club.
539
00:53:40,653 --> 00:53:44,156
Il voulait me remercier.
Il était gentil.
540
00:53:44,156 --> 00:53:48,160
Il voulait me remercier,
dit qu'il voulait m'aider,
541
00:53:48,160 --> 00:53:50,621
Et il a dit que je faisais du bon travail.
542
00:53:50,955 --> 00:53:53,374
Et puis il a dit ...
543
00:53:53,374 --> 00:53:57,378
Il a dit qu'il pouvait
Donnez-moi tout ce que je voulais.
544
00:53:57,378 --> 00:53:59,880
Il a dit qu'il pouvait me rendre heureux.
545
00:53:59,880 --> 00:54:01,590
Et puis il a ouvert son pantalon
546
00:54:01,841 --> 00:54:06,136
Et puis il a essayé de me faire moi ...
Puis il m'a fait.
547
00:54:06,136 --> 00:54:09,098
- Et il a essayé comme mon papa l'a fait.
- Millie.
548
00:54:09,098 --> 00:54:11,267
Mon papa est si méchant!
Il a dit que j'étais une bonne fille!
549
00:54:11,267 --> 00:54:14,228
Mais alors il m'a fait
Tenez-le et il m'a frappé jusqu'à ce que je le fasse!
550
00:54:14,228 --> 00:54:16,272
- Millie, non.
- Oh, tu n'es pas comme eux.
551
00:54:16,272 --> 00:54:17,356
Tu n'es pas comme eux, père?
552
00:54:17,356 --> 00:54:18,274
Non.
553
00:54:18,274 --> 00:54:20,276
- Tu ne veux pas ça, n'est-ce pas?
- Bien sûr que non, Millie.
554
00:54:20,276 --> 00:54:21,360
Tu n'es pas comme
Ces salauds, n'est-ce pas?
555
00:54:21,360 --> 00:54:23,779
- Millie, ne fais pas ça.
- Non, non.
556
00:54:23,779 --> 00:54:26,282
Tu n'es pas comme cet autre prêtre,
Comme le père Dennis!
557
00:54:26,282 --> 00:54:28,284
Tu n'es pas comme lui.
Il me touche, tu sais?
558
00:54:28,284 --> 00:54:30,286
Il me voit! Il me voit!
559
00:54:30,286 --> 00:54:32,288
Et il me regarde!
Il m'a dit qu'il l'était!
560
00:54:32,288 --> 00:54:33,873
Il m'a dit qu'il me regardait
Vous savez,
561
00:54:33,873 --> 00:54:35,291
Et il m'a dit
Il me regardait!
562
00:54:35,291 --> 00:54:36,375
Il est de l'enfer!
563
00:54:36,375 --> 00:54:38,460
Dieu, il - je sais
Sa voix est venue de l'enfer!
564
00:54:38,794 --> 00:54:41,505
Oh mon Dieu!
Je vais déchirer ses yeux!
565
00:54:41,505 --> 00:54:43,549
Il m'a dit ça!
Oh, Dieu!
566
00:54:43,549 --> 00:54:45,009
Millie, que voulez-vous dire
Il vous a dit?
567
00:54:45,009 --> 00:54:46,427
Il m'a appelé.
Il m'a appelé.
568
00:54:46,427 --> 00:54:47,511
- J'ai reçu un appel téléphonique de l'enfer.
- Millie.
569
00:54:47,511 --> 00:54:50,306
Il dit qu'il est en enfer.
Ne me touchez pas!
570
00:54:50,306 --> 00:54:51,807
Ne le faites pas! Je vais te tuer!
571
00:54:51,807 --> 00:54:53,809
Je vais te tuer!
Je t'enverrai en enfer!
572
00:54:53,809 --> 00:54:55,811
Oh, je vais vous envoyer tous en enfer!
Je t'enverrai en enfer!
573
00:54:55,811 --> 00:54:57,813
Oh, papa, non!
Papa!
574
00:54:57,813 --> 00:55:00,816
Je suis une bonne fille, papa!
Ne le faites pas!
575
00:55:00,816 --> 00:55:03,819
Je ne veux pas, papa!
Papa, non!
576
00:55:03,819 --> 00:55:05,070
Non, non!
577
00:55:05,070 --> 00:55:06,488
Non, papa!
578
00:55:06,488 --> 00:55:07,990
Non, papa, non!
579
00:55:07,990 --> 00:55:10,492
Non, pas - non!
Éloignez-vous de moi!
580
00:55:10,492 --> 00:55:11,994
Partir! Non!
Ne me touchez pas!
581
00:55:11,994 --> 00:55:13,996
Ne me touchez pas!
Laisse-moi partir!
582
00:55:13,996 --> 00:55:17,207
Dieu! Ne me touchez pas!
Partir! Non!
583
00:58:15,135 --> 00:58:16,929
... de la bouche de la bête.
584
00:58:16,929 --> 00:58:19,389
Se tenir entre moi et le mal. Amen.
585
00:58:48,544 --> 00:58:49,962
Bonjour?
586
00:58:54,508 --> 00:58:55,801
Bonjour?
587
00:58:57,386 --> 00:58:58,512
Qui est-ce?
588
00:58:58,512 --> 00:59:00,430
Père Michael?
589
00:59:00,430 --> 00:59:01,890
Oui.
590
00:59:05,727 --> 00:59:07,646
Je - je ne peux pas t'entendre.
591
00:59:09,982 --> 00:59:11,567
Qui est-ce?
592
00:59:11,567 --> 00:59:15,404
C'est le père Dennis.
593
00:59:16,989 --> 00:59:18,407
Est-ce une sorte de blague?
594
00:59:18,907 --> 00:59:24,454
Je t'attends en enfer.
595
01:00:02,326 --> 01:00:04,161
Oh, père Michael.
596
01:00:08,123 --> 01:00:10,042
J'ai dit des choses horribles,
Et je ne sais pas pourquoi.
597
01:00:11,752 --> 01:00:12,628
- Je vais avoir des serviettes.
- Oui, rapidement.
598
01:00:13,629 --> 01:00:14,630
S'il vous plaît, ne m'envoyez pas
Retour à cet endroit.
599
01:00:15,005 --> 01:00:15,839
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas là-bas.
600
01:00:16,089 --> 01:00:18,550
Non, je ne te renverrai pas, Millie,
Mais je vais devoir informer votre médecin.
601
01:00:18,717 --> 01:00:19,635
Père, s'il vous plaît.
602
01:00:19,635 --> 01:00:21,303
Ne t'inquiète pas.
603
01:00:21,303 --> 01:00:22,638
Je te trouverai quelque part
pour rester dans l'intervalle.
604
01:00:22,638 --> 01:00:24,139
Puis-je rester ici avec vous?
605
01:00:24,139 --> 01:00:26,016
Maintenant, vous savez que vous ne pouvez pas faire ça.
606
01:00:26,475 --> 01:00:27,893
Pourquoi pas?
607
01:00:29,019 --> 01:00:31,980
Je ne sais pas où j'irai, ce que je vais faire
Si vous ne me laissez pas rester ici ce soir.
608
01:00:31,980 --> 01:00:34,066
Père, s'il vous plaît.
Je me sens en sécurité avec toi.
609
01:00:40,239 --> 01:00:43,242
Très bien, Millie.
Vous pouvez rester ici pour le moment.
610
01:00:43,825 --> 01:00:45,452
Teresa inventera
une pièce pour vous.
611
01:00:47,537 --> 01:00:49,039
Tu ne veux pas, Teresa?
612
01:01:16,066 --> 01:01:17,859
Que diable faites-vous?
613
01:01:18,777 --> 01:01:21,780
Elle est si belle, tu ne penses pas?
614
01:01:22,614 --> 01:01:25,242
Ooh, ouais, enfant.
615
01:01:26,743 --> 01:01:28,078
Quel âge a-t-elle?
616
01:01:29,246 --> 01:01:30,289
Je ne sais pas.
617
01:01:30,789 --> 01:01:32,666
Ils l'ont amenée ici il y a cinq ans.
618
01:01:33,292 --> 01:01:35,252
Elle vient d'un pays lointain.
619
01:01:35,627 --> 01:01:38,005
Ils ont dit l'église
Elle était brûlée.
620
01:01:39,131 --> 01:01:40,340
Ouais.
621
01:01:48,682 --> 01:01:50,100
Millie.
622
01:02:00,402 --> 01:02:01,320
Que faites-vous ici?
623
01:02:02,779 --> 01:02:04,323
Je suis venu ici.
624
01:02:05,574 --> 01:02:07,326
Eh bien, pourquoi tu ne m'as pas appelé?
Je serais venu et t'avait.
625
01:02:07,326 --> 01:02:09,745
Je ne voulais pas.
626
01:02:11,663 --> 01:02:13,248
Eh bien, tu ne veux pas
revenir au club?
627
01:02:14,333 --> 01:02:16,335
Tu n'as pas peur de
Pise à nouveau les yeux?
628
01:02:16,335 --> 01:02:19,338
Aw, chérie.
629
01:02:19,338 --> 01:02:21,840
Regardez, ces prêtres
vous rend fou.
630
01:02:21,840 --> 01:02:23,800
Maintenant, tu n'as pas besoin
Cette merde de religion.
631
01:02:24,134 --> 01:02:26,053
Vous transformer en un monstre.
632
01:02:26,928 --> 01:02:27,971
Millie?
633
01:02:27,971 --> 01:02:29,806
Millie, qui est cet homme?
634
01:02:30,474 --> 01:02:33,018
J'avais l'habitude de travailler pour lui, au club.
635
01:02:34,770 --> 01:02:37,606
Alors, tu es Luke.
636
01:02:37,606 --> 01:02:39,941
Que voulez-vous ici?
637
01:02:39,941 --> 01:02:42,069
Regardez, sœur, c'est
une conversation privée.
638
01:02:42,069 --> 01:02:42,986
Je ne suis pas une sœur.
639
01:02:42,986 --> 01:02:44,446
Eh bien, qui vous êtes,
je voudrais--
640
01:02:44,446 --> 01:02:46,740
Maintenant, baissez votre voix.
Vous êtes dans la maison de Dieu.
641
01:02:46,740 --> 01:02:48,241
Tout va bien, Teresa.
642
01:02:48,241 --> 01:02:50,494
Il ne m'intimide plus.
643
01:02:52,079 --> 01:02:54,581
Vous en aviez peur?
644
01:02:56,625 --> 01:02:59,336
Je serai dans la sacristie si vous avez besoin de moi.
645
01:03:10,222 --> 01:03:12,641
Seigneur, tout ce dont la chienne a besoin est un balai.
646
01:03:12,641 --> 01:03:15,644
Luke, je ne reviens pas.
647
01:03:17,145 --> 01:03:19,147
Mais je veux que tu reviennes.
648
01:03:19,147 --> 01:03:21,149
Pourquoi?
649
01:03:21,149 --> 01:03:24,653
Vous avez Lorna et les autres.
Vous avez beaucoup de femmes.
650
01:03:26,154 --> 01:03:28,156
Ouais, mais je te veux.
651
01:03:29,157 --> 01:03:30,617
Je sais ce que tu veux.
652
01:03:30,992 --> 01:03:33,120
Qu'est-ce qui vous fait penser
Je vais jamais te laisser?
653
01:03:39,459 --> 01:03:40,293
Vous vivez ici?
654
01:03:41,211 --> 01:03:42,045
Oui.
655
01:03:43,547 --> 01:03:45,882
Où dormez-vous?
656
01:03:45,882 --> 01:03:48,135
J'ai une chambre.
657
01:03:48,135 --> 01:03:50,971
Où dort ce prêtre?
658
01:03:51,513 --> 01:03:52,389
Dans sa chambre.
659
01:04:00,814 --> 01:04:02,816
D'autres questions?
660
01:04:05,527 --> 01:04:06,486
Je veux juste qu'elle revienne.
661
01:04:07,946 --> 01:04:09,072
Millie, tu veux
retourner avec lui?
662
01:04:09,072 --> 01:04:10,532
Non.
663
01:04:10,824 --> 01:04:13,618
Vous l'avez lavée par le cerveau.
Vous la voulez pour vous-même.
664
01:04:13,618 --> 01:04:15,495
Vous savez que ce n'est pas vrai.
665
01:04:15,495 --> 01:04:17,330
Oh, mais elle te veut.
666
01:04:26,006 --> 01:04:29,009
Ha ha ha!
J'ai raison, n'est-ce pas?
667
01:04:29,009 --> 01:04:31,011
Elle veut toi, père.
668
01:04:31,011 --> 01:04:33,430
Ha ha ha! Oh.
669
01:04:33,430 --> 01:04:35,849
Avez-vous déjà eu une femme, un père?
670
01:04:40,437 --> 01:04:42,314
Ce n'est pas votre entreprise.
671
01:04:42,314 --> 01:04:44,274
Vous devriez l'essayer un jour.
672
01:04:44,274 --> 01:04:48,069
Vous sortez de cette église. Maintenant.
673
01:04:51,781 --> 01:04:54,075
Tu n'as pas encore fini avec moi, père.
674
01:05:00,457 --> 01:05:02,542
Passez une bonne journée, père.
675
01:05:03,752 --> 01:05:05,045
J'irai droit au point,
Votre grâce.
676
01:05:05,045 --> 01:05:08,507
Euh, votre nouveau pasteur là-bas à St. Agnes.
677
01:05:08,507 --> 01:05:10,008
Père Michael?
678
01:05:10,008 --> 01:05:12,511
Oui, ta grâce. euh ...
679
01:05:13,929 --> 01:05:16,014
Il est en danger.
680
01:05:16,014 --> 01:05:18,517
De quelle manière?
681
01:05:20,018 --> 01:05:22,062
Vous savez ce que je veux dire,
Votre grâce.
682
01:05:22,562 --> 01:05:24,523
J'ai peur de ne pas le faire.
683
01:05:27,984 --> 01:05:29,903
Je parle de meurtre.
684
01:05:29,903 --> 01:05:31,988
Vous avez-vous parlé?
685
01:05:31,988 --> 01:05:34,199
J'espérais que tu ferais ça,
Votre grâce.
686
01:05:34,199 --> 01:05:37,244
J'ai essayé de l'avertir
À propos de cette fille, Millie.
687
01:05:37,244 --> 01:05:38,745
Maintenant elle est allée là-bas,
688
01:05:38,745 --> 01:05:40,914
Et il la laisse
Restez là à l'église.
689
01:05:40,914 --> 01:05:42,916
Oui je sais. Sanctuaire.
690
01:05:42,916 --> 01:05:46,086
Aider les âmes en difficulté
est un principe chrétien.
691
01:05:48,129 --> 01:05:50,632
Je connais les transactions de l'église
Dans les âmes, ta grâce,
692
01:05:50,632 --> 01:05:53,134
Mais ... je traite dans les corps,
693
01:05:53,134 --> 01:05:56,137
Et il y en a eu deux
d'entre eux dans cette église.
694
01:05:56,137 --> 01:05:59,140
Maintenant, cette fille, Millie--
695
01:05:59,140 --> 01:06:01,434
Elle avait quelque chose à faire
avec le père Dennis.
696
01:06:01,434 --> 01:06:03,270
C'est une conjecture.
697
01:06:03,270 --> 01:06:05,814
Ta grâce, elle était
La meilleure piste que nous ayons eu.
698
01:06:05,814 --> 01:06:10,610
Ça me laisse perplexe, lieutenant,
que vous faites toujours référence à ces incidents.
699
01:06:10,610 --> 01:06:14,614
J'ai compris vos supérieurs
avait jugé l'affaire fermée.
700
01:06:14,614 --> 01:06:17,617
J'ai été policier depuis ...
701
01:06:17,617 --> 01:06:21,121
Depuis longtemps, ta grâce,
Et mon intestin me dit
702
01:06:21,121 --> 01:06:23,790
Ce sang va être versé
Dans cette église à nouveau.
703
01:06:23,790 --> 01:06:25,375
Je pense que vous devez l'arrêter.
704
01:06:25,375 --> 01:06:26,793
C'est impensable.
705
01:06:26,793 --> 01:06:28,878
C'est la semaine sainte, ta grâce.
706
01:06:28,878 --> 01:06:30,880
Maintenant, j'étais un garçon de l'autel.
707
01:06:30,880 --> 01:06:35,385
Je sais que quand la lumière s'éteint
sur cet autel vendredi soir,
708
01:06:35,385 --> 01:06:40,140
les deux derniers prêtres de cette église
Je n'ai pas vécu pour le revoir éclairer
709
01:06:40,140 --> 01:06:41,641
Le dimanche de Pâques matin!
710
01:06:41,641 --> 01:06:43,643
Pardonnez-moi, lieutenant.
711
01:06:43,643 --> 01:06:48,148
Cette question est pour l'église,
pas la police.
712
01:06:48,148 --> 01:06:52,652
J'apprécie votre préoccupation,
Lieutenant, mais ...
713
01:06:52,652 --> 01:06:56,323
Le père Michael est dans l'étreinte
de notre Sauveur.
714
01:08:26,538 --> 01:08:28,123
Grande nuit.
715
01:08:29,624 --> 01:08:32,127
Les vendredis ont tendance à l'être.
716
01:08:38,633 --> 01:08:41,136
Vous voulez que je reste?
717
01:08:41,136 --> 01:08:43,638
Non, continue.
718
01:08:46,433 --> 01:08:48,643
Je n'ai aucun plan,
Si vous voulez parler.
719
01:09:20,383 --> 01:09:21,384
Où est Teresa?
720
01:09:21,634 --> 01:09:23,303
Dormir-
721
01:09:23,553 --> 01:09:25,305
Eh bien, n'est-ce pas quoi
tu devrais faire?
722
01:09:25,555 --> 01:09:28,558
J'ai lu ceci.
ls Satan vivant?
723
01:09:28,558 --> 01:09:30,518
Où avez-vous obtenu ces ordures?
724
01:09:30,518 --> 01:09:32,437
Oh, je l'ai trouvé sur ma table de nuit.
725
01:09:32,437 --> 01:09:34,272
Vous ne l'avez pas mis là?
726
01:09:34,272 --> 01:09:36,775
- Je ne l'ai pas fait.
- Écoutez ceci.
727
01:09:36,775 --> 01:09:39,277
"Lucifer était le plus beau
des anges de Dieu.
728
01:09:39,277 --> 01:09:42,280
"Il voulait être mis
aux commandes de toutes les créatures sur Terre.
729
01:09:42,280 --> 01:09:44,282
"Dieu a refusé et Lucifer
a été chassé du ciel
730
01:09:44,282 --> 01:09:46,576
"Par l'archange Michael.
731
01:09:46,576 --> 01:09:49,537
"Il s'appelait Satan,
ce qui signifie ennemi.
732
01:09:49,537 --> 01:09:52,040
Satan a dit qu'il préférait régner en enfer
que de servir dans le ciel. "
733
01:09:52,040 --> 01:09:53,875
Millie, c'est
Non-sens superstitieux.
734
01:09:53,875 --> 01:09:55,293
Attendez. Il y a plus.
735
01:09:55,293 --> 01:09:59,798
"L'un des démons les plus forts de Satan
est si mal, il est connu comme le impie. "
736
01:09:59,798 --> 01:10:01,800
- Millie--
- Écoutez-moi juste!
737
01:10:01,800 --> 01:10:03,802
"Les impies peuvent rester
sur terre hors de l'enfer
738
01:10:03,802 --> 01:10:06,304
"Tant que personne
résiste à ses tentations.
739
01:10:06,304 --> 01:10:08,807
"Le impie tue le pécheur
dans l'acte de pécher
740
01:10:08,807 --> 01:10:11,142
"Et envoie une autre âme en enfer.
741
01:10:11,142 --> 01:10:15,146
"Les impients se développent sur la pureté,
sur les prêtres et les vierges. "
742
01:10:15,146 --> 01:10:17,649
Millie, c'est des ordures.
743
01:10:17,649 --> 01:10:20,151
Tu ne vois pas, père?
Je suis vierge.
744
01:10:20,151 --> 01:10:22,654
Je n'ai jamais laissé un homme me toucher.
745
01:10:22,654 --> 01:10:24,656
Père, tu dois m'aider, s'il te plait.
746
01:10:24,656 --> 01:10:26,658
Oh, père, s'il te plait,
Vous devez me sauver.
747
01:10:26,658 --> 01:10:29,577
Millie ... pas.
748
01:10:32,247 --> 01:10:33,164
Ne le faites pas!
749
01:10:33,164 --> 01:10:35,500
Père, faites-moi l'amour.
750
01:10:37,001 --> 01:10:39,003
Pourquoi faites-vous cela?
751
01:10:40,505 --> 01:10:43,007
Tu ne vois pas que je suis prêtre?
752
01:10:44,926 --> 01:10:47,846
Maintenant, arrêtez-vous et habillez-vous.
753
01:10:49,430 --> 01:10:51,724
Tu ne m'aimes pas, mon père?
754
01:10:51,724 --> 01:10:54,018
Tu ne comprends pas?
J'ai fait des vœux.
755
01:10:54,018 --> 01:10:56,855
Tu me laisserais brûler en enfer?
756
01:10:56,855 --> 01:10:58,523
Tu n'allais pas brûler en enfer.
757
01:10:58,523 --> 01:11:00,525
Vous ne pouvez pas casser vos vœux
pour sauver mon âme?
758
01:11:00,525 --> 01:11:02,652
Je ne briserai pas mes vœux!
759
01:11:09,951 --> 01:11:12,328
Je ne peux pas te laisser me tenter.
760
01:11:46,779 --> 01:11:48,448
C'est ce dont je parle.
761
01:11:48,448 --> 01:11:50,450
Comment avez-vous obtenu cette merde
dans sa chambre?
762
01:11:50,450 --> 01:11:51,951
Oh, donne-moi une pause, mec.
763
01:11:51,951 --> 01:11:53,453
Je vais te casser le bras
Si tu n'arrête pas d'essayer
764
01:11:53,453 --> 01:11:54,954
faire peur à Millie dans
revenir ici.
765
01:11:54,954 --> 01:11:56,456
Écoutez, père,
Je n'ai pas mis ce livre dans sa chambre.
766
01:11:56,456 --> 01:11:57,957
- Je ne sais rien à ce sujet ...
- droite.
767
01:11:57,957 --> 01:11:59,959
Et je suppose que ce n'était pas toi
au téléphone,
768
01:11:59,959 --> 01:12:01,461
ces appels téléphoniques
du père Dennis?
769
01:12:01,461 --> 01:12:02,962
Père, je ne fais pas de manivelle.
770
01:12:02,962 --> 01:12:04,964
Si j'ai quelque chose à dire,
Je le dis en personne.
771
01:12:04,964 --> 01:12:06,925
Pourquoi je le trouve
Difficile de vous croire?
772
01:12:06,925 --> 01:12:08,426
Hé, elle a essayé de piquer
Mes putains de yeux.
773
01:12:08,426 --> 01:12:09,844
Tu penses que je ferais ça pour moi?
774
01:12:10,553 --> 01:12:12,555
Vous essayiez de la violer.
775
01:12:12,555 --> 01:12:14,057
Non, mec.
776
01:12:14,057 --> 01:12:16,559
Je n'aime pas ça comme ça.
Ce n'est pas mon pli.
777
01:12:16,559 --> 01:12:20,063
J'aime la participation bidirectionnelle,
si vous voyez ce que je veux dire.
778
01:12:20,063 --> 01:12:22,148
Alors pourquoi a-t-elle dit
Vous avez essayé de la forcer?
779
01:12:22,607 --> 01:12:25,652
Père, je ne l'ai jamais touchée.
780
01:12:25,652 --> 01:12:28,696
Elle n'a jamais laissé personne la toucher.
781
01:12:29,155 --> 01:12:31,240
Elle avait du raccrochage
à propos de son vieil homme.
782
01:12:31,240 --> 01:12:32,867
Je ne sais pas.
Il l'a agressée ou quelque chose comme ça.
783
01:12:32,867 --> 01:12:35,954
Personne n'a jamais eu
Toute action d'elle.
784
01:12:40,917 --> 01:12:42,919
Tu dis que tu ne sais rien
à propos de ce livre?
785
01:12:42,919 --> 01:12:45,421
Je n'ai jamais vu ce livre.
786
01:12:45,421 --> 01:12:48,925
Et tu ne sais pas
Qui a passé ces appels téléphoniques?
787
01:12:48,925 --> 01:12:50,927
Je te l'ai dit.
788
01:12:53,304 --> 01:12:54,514
Ne me contes pas, Luke.
789
01:12:56,057 --> 01:12:58,059
Vous y êtes et vous le savez.
790
01:12:58,059 --> 01:13:00,103
Tu avais quelque chose
à voir avec ces meurtres,
791
01:13:00,103 --> 01:13:02,105
Et maintenant tu utilises
Millie pour m'atteindre.
792
01:13:02,105 --> 01:13:06,317
Eh bien, je suis sur toi, mec.
793
01:13:07,777 --> 01:13:10,780
Avez-vous déjà envisagé, père,
794
01:13:10,780 --> 01:13:16,911
la possibilité
Que c'était vraiment un appel de l'enfer?
795
01:13:18,287 --> 01:13:21,290
Que tout ce truc effrayant
vous les prêtres parlez toujours de
796
01:13:21,290 --> 01:13:23,292
pourrait-il être vrai?
797
01:13:23,292 --> 01:13:26,295
Je veux dire, tu fais le tour
dire aux gens qu'ils vont faire frire en enfer
798
01:13:26,295 --> 01:13:28,131
Et vous ne pouvez pas le croire?
799
01:13:28,589 --> 01:13:31,092
Eh bien, surprise, surprise.
800
01:13:32,593 --> 01:13:34,679
Il y a peut-être un démon.
801
01:13:41,102 --> 01:13:43,604
Peut-être qu'il y en a.
802
01:14:10,048 --> 01:14:10,965
Je viens.
803
01:14:10,965 --> 01:14:13,468
Je viens!
804
01:14:13,468 --> 01:14:16,971
Je viens, je viens.
805
01:14:16,971 --> 01:14:18,973
Qui est-ce?
806
01:14:18,973 --> 01:14:21,476
C'est Luke.
J'ai appelé plus tôt.
807
01:14:21,476 --> 01:14:23,978
Laissez-le entrer.
808
01:14:34,197 --> 01:14:35,990
Vous pouvez nous quitter, Stella.
809
01:14:50,505 --> 01:14:54,509
Vous avez dit que vous aviez des ennuis?
810
01:14:56,010 --> 01:15:01,015
Non, pas moi.
Un ... ami pourrait avoir des ennuis.
811
01:15:01,015 --> 01:15:03,810
Vous avez peur.
812
01:15:04,018 --> 01:15:06,479
Laissez-moi vous aider.
813
01:15:07,897 --> 01:15:09,023
Viens.
814
01:15:19,617 --> 01:15:20,785
S'asseoir.
815
01:15:23,830 --> 01:15:25,998
J'avais peur qu'il soit trop tard.
816
01:15:27,500 --> 01:15:29,710
Il n'y a pas d'horloges ici.
817
01:15:30,002 --> 01:15:33,506
Jours, nuits - ils sont tout de même pour moi.
818
01:15:50,606 --> 01:15:51,899
Le prêtre.
819
01:15:51,899 --> 01:15:56,571
Il pense que vous êtes responsable
pour les meurtres.
820
01:15:56,571 --> 01:15:59,115
Comment avez-vous été sur le prêtre?
821
01:15:59,490 --> 01:16:02,785
Si vous ne croyez pas, pourquoi êtes-vous ici?
822
01:16:03,452 --> 01:16:04,370
Ce prêtre,
823
01:16:04,370 --> 01:16:05,830
Ce père Michael,
824
01:16:05,830 --> 01:16:09,250
Il pense que j'essaye
pour rendre Millie fou.
825
01:16:10,293 --> 01:16:12,795
Il pense aussi
que j'ai tué les autres.
826
01:16:12,795 --> 01:16:14,922
l n'a tué personne.
827
01:16:15,506 --> 01:16:16,424
Je sais.
828
01:16:16,424 --> 01:16:18,801
Alors que se passe-t-il?
829
01:17:19,570 --> 01:17:21,948
Tu as apporté quelque chose
qui appartient à Millie?
830
01:17:24,116 --> 01:17:24,951
Oui.
831
01:17:44,679 --> 01:17:45,596
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
832
01:17:46,639 --> 01:17:48,683
Hé. Que se passe-t-il?
Que voyez-vous?
833
01:17:54,855 --> 01:17:55,773
Qu'avez-vous fait?
834
01:17:55,773 --> 01:17:57,233
Je n'ai rien fait.
835
01:17:57,233 --> 01:17:59,235
Sortir. Sortir. Dehors!
836
01:17:59,235 --> 01:18:00,278
Luke! Luke!
837
01:18:00,528 --> 01:18:01,946
Danger!
838
01:18:01,946 --> 01:18:04,991
Terrible!
839
01:19:20,024 --> 01:19:21,025
Tu te souviens de moi, père?
840
01:19:32,703 --> 01:19:33,746
Claude.
841
01:19:37,458 --> 01:19:38,918
Je suis celui qui t'a poussé
par la fenêtre,
842
01:19:39,668 --> 01:19:43,172
Mais je suis venu ici aujourd'hui pour demander votre
pardon parce que je ne l'ai pas fait.
843
01:19:46,175 --> 01:19:47,468
Avez-vous fait cela?
844
01:19:47,885 --> 01:19:49,887
Non, je n'ai pas fait ça.
Elle a fait ça.
845
01:19:49,887 --> 01:19:51,889
Et elle m'a fait pousser
hors de la fenêtre,
846
01:19:51,889 --> 01:19:53,891
Et elle a tué le père Collins
847
01:19:53,891 --> 01:19:55,810
Et elle a tué le père Dennis
848
01:19:55,810 --> 01:19:57,311
Et elle ne va pas te tuer
849
01:19:57,311 --> 01:19:59,397
Parce que je n'ai pas peur
d'elle plus.
850
01:20:00,272 --> 01:20:01,148
OMS?
851
01:20:04,193 --> 01:20:07,696
Je vous prie de me pardonner, père.
852
01:20:07,696 --> 01:20:08,781
Bénis-moi.
853
01:20:09,698 --> 01:20:11,700
Oui, oui.
Oui bien sûr.
854
01:20:11,700 --> 01:20:14,245
Parce qu'elle va te chercher aussi, père.
Elle vous veut.
855
01:20:14,787 --> 01:20:16,414
Elle veut te détruire.
856
01:20:18,249 --> 01:20:20,751
Tu n'as pas
tout pouvoir sur moi plus.
857
01:20:22,753 --> 01:20:24,755
Je n'ai pas peur de toi maintenant ...
858
01:21:41,207 --> 01:21:44,376
Cher Dieu, qu'est-ce que c'est
Tu me feras faire ?!
859
01:21:51,008 --> 01:21:52,134
Vous avez vu.
860
01:21:53,135 --> 01:21:56,347
Tu ne peux plus le nier
à la face de ces preuves.
861
01:21:57,139 --> 01:21:59,058
Oui, oui.
862
01:21:59,642 --> 01:22:02,645
Enfin.
863
01:22:02,645 --> 01:22:04,146
Desiderius.
864
01:22:04,855 --> 01:22:09,527
Le impie a choisi
Votre église.
865
01:22:09,527 --> 01:22:12,905
C'est là que vous devez vous battre.
866
01:22:13,572 --> 01:22:20,204
Desiderius, la tentation irrésistible.
867
01:22:20,955 --> 01:22:24,416
L'objet du désir est ici.
868
01:22:25,167 --> 01:22:28,671
Autorisé à respecter de l'enfer,
869
01:22:29,046 --> 01:22:31,090
il se manifeste
870
01:22:31,090 --> 01:22:33,592
Entre le mercredi des cendres
871
01:22:33,592 --> 01:22:35,928
et la fête de la résurrection.
872
01:22:36,887 --> 01:22:41,475
Les plus solennels des jours,
Il fait une offrande à Satan--
873
01:22:42,935 --> 01:22:44,770
quelqu'un qui est pur,
874
01:22:44,770 --> 01:22:46,272
saint,
875
01:22:46,272 --> 01:22:51,402
quelqu'un qui a
s'est consacré à Dieu.
876
01:22:51,402 --> 01:22:53,654
Ça te tentera
877
01:22:53,988 --> 01:22:56,073
Avec cela, vous désirez le plus.
878
01:22:58,242 --> 01:23:01,579
Si vous succombez à cette tentation,
879
01:23:01,579 --> 01:23:05,583
Cela vous tuera dans l'acte de péché,
880
01:23:05,583 --> 01:23:11,297
Et tu deviendrez
L'offre impie à Satan.
881
01:23:11,297 --> 01:23:17,303
Si vous résistez, les pouvoirs
d'illusion sera brisée,
882
01:23:17,303 --> 01:23:22,308
Et tu verras
le vrai visage du démon.
883
01:23:25,311 --> 01:23:29,607
Ensuite, votre bataille finale commencera.
884
01:23:33,861 --> 01:23:38,032
Laissez Christ se manifester à travers vous.
885
01:23:40,618 --> 01:23:41,869
Quand?
886
01:23:42,286 --> 01:23:43,203
Ce soir.
887
01:23:43,203 --> 01:23:47,249
La lampe du sanctuaire est sortie.
888
01:23:47,249 --> 01:23:50,210
Notre Seigneur est mort.
889
01:23:51,378 --> 01:23:54,632
Maintenant, le démon est là.
890
01:23:54,882 --> 01:23:58,510
Demain est la fête
de la résurrection.
891
01:23:58,510 --> 01:24:02,348
Cela doit être fait ce soir.
892
01:24:03,098 --> 01:24:05,559
Lui parler son nom ...
893
01:24:05,559 --> 01:24:08,020
Desiderius.
894
01:24:09,521 --> 01:24:13,776
Renvoyez-le à Asheron.
895
01:27:36,103 --> 01:27:36,937
Non!
896
01:28:43,420 --> 01:28:44,296
Aah!
897
01:30:43,290 --> 01:30:44,833
Non!
898
01:31:13,320 --> 01:31:15,697
[Bâillard 1
899
01:31:56,530 --> 01:31:57,656
Père Michael, ça va?
900
01:32:50,167 --> 01:32:51,042
Non!
901
01:33:08,602 --> 01:33:10,187
Non, tu as dit qu'ils n'étaient pas réels.
902
01:33:13,106 --> 01:33:15,483
Oh! Non!
903
01:33:19,196 --> 01:33:20,363
Non.
904
01:33:21,573 --> 01:33:22,657
Non.
905
01:33:24,659 --> 01:33:25,577
Non.
906
01:33:27,746 --> 01:33:28,788
Oh! Tenir à l'écart!
907
01:33:32,292 --> 01:33:33,293
Éloignez-vous de moi!
908
01:33:33,752 --> 01:33:34,628
Non!
909
01:33:37,589 --> 01:33:39,716
Non! Non!
910
01:33:39,716 --> 01:33:41,176
Éloignez-vous de moi!
911
01:33:43,511 --> 01:33:45,305
[Pleurer 1
912
01:33:47,224 --> 01:33:49,100
Non!
913
01:33:50,769 --> 01:33:51,853
S'en aller!
914
01:33:52,562 --> 01:33:54,314
Éloignez-vous de moi!
915
01:33:58,652 --> 01:34:00,820
Oh, Dieu!
916
01:34:01,238 --> 01:34:02,322
Non!
917
01:34:03,907 --> 01:34:07,077
Dieu, donne-moi ta force!
918
01:35:02,215 --> 01:35:03,925
Desiderius!
919
01:35:05,719 --> 01:35:08,221
Je vous facture et vous adjuds,
920
01:35:08,596 --> 01:35:10,765
Desiderius,
921
01:35:11,141 --> 01:35:14,269
au nom des vivants
Et le vrai Dieu,
922
01:35:14,269 --> 01:35:18,606
Père, fils et Saint-Esprit,
923
01:35:18,606 --> 01:35:20,734
Laissez cet endroit!
924
01:35:22,569 --> 01:35:24,112
Anathème!
925
01:35:28,950 --> 01:35:32,829
Obtenez-vous derrière moi, Satan!
926
01:36:39,979 --> 01:36:41,648
Père Michael.
927
01:36:45,110 --> 01:36:46,778
Père Michael, ça va?
928
01:36:56,329 --> 01:36:58,081
Père Michael, veuillez bien.
929
01:37:15,223 --> 01:37:16,516
Millie?
930
01:37:17,434 --> 01:37:20,061
Dieu, tes yeux.
931
01:37:40,623 --> 01:37:42,375
Sortez-moi d'ici.